Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
അവസാനം..
നമ്മള്‍ നാലുപേരും ഒന്നിച്ചു ചേര്‍ന്നതില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഡാഡി,എനിക്ക് പാണ്ടയെ കാണണം
ശരി,മോനെ
നമ്മള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കുംകൂടി
ഇന്ന് തന്നെ പോകാം
എനിക്കുറങ്ങണം
പ്ലീസ്,നമുക്ക് പോകാം?
പ്ലീസ് നാന്‍
പ്ലീസ്..പ്ലീസ്
LADDA LAND ലഡ്ഡലാന്‍ഡ്
translation: ShaFz
fb.com/shafeeque.ap
വോ!
നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ?
ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു
അമ്മേ,എനിക്ക് അകത്തളം കാണണം
നില്‍ക്ക്,ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോയെടുക്കാം
ആദ്യം വീടിന്‍റെ കുടിശിക അടച്ചു തീര്‍ക്ക്, എന്നിട്ട് ഫോട്ടോയെടുക്ക്
നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടപെട്ടോ?
ഡാഡി സ്വയം ചെയ്തതാ
നിനക്ക് നിന്‍റെ ജനലിലൂടെ ആ മല കാണാം
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു കാഴ്ച ബാങ്കോക്കില്‍ കിട്ടിമായിരുന്നില്ല
അമ്മേ,നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുമോ എന്താ ബാങ്കോക്കില്‍ ഉള്ളതെന്ന്?
അമ്മൂമ്മ, എന്‍റെ സ്കൂള്‍, എന്‍റെ കൂട്ടുക്കാര്‍
നീ മാത്രമാണോ എല്ലാം അവിടെ ഇട്ടിട്ടും വന്നത്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാ എനിക്കിവിടെ വരേണ്ടന്ന്‍. എന്നിട്ടും എന്നെ പിടിച്ചുവലിച്ചു കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുകയാ
ഇത്രയൊക്കെയായിട്ടും നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏത് സമയവും നിങ്ങള്‍ക്ക് നാറ്റിനെ മാത്രം മതി
ബെന്‍ടെന്‍
വോ
ഡാഡി, അതെന്താ? അതെന്തിനാ ഡാഡിയെ പിന്തുടരുന്നെ?
നമ്മള്‍ എവിടേക്ക് പോയാലും, അത് നമ്മളെ പിന്തുടര്‍ന്ന് കൊണ്ടേയിരിക്കും
നിനക്കറിയോ അതെന്താണെന്ന്?
അതൊരു..
മാന്ത്രിക കണ്ണാ.
മന്ദബുദ്ധി
അതൊരു സെന്‍സറാ.
പുതിയ ACക്ക് ഒക്കെ അതുണ്ടാകും
അവരതിനെ "മാന്ത്രിക കണ്ണ്" എന്നാ വിളിക്കുന്നെ?
അതിനറിയാം നമ്മള്‍ എവിടെയാണെന്ന്.
നിനക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാവണമെങ്കില്‍ അങ്ങനെ തന്നെയായിക്കോട്ടേ
നിര്‍ത്തിയെ. ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ നേരത്താണോ അടിയുണ്ടാക്കുന്നെ?
അവസാനം നമ്മള്‍ നാല് പേരും ഒന്നി...
അമ്മൂമ്മേ..
ഞാന്‍ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്ത് വെക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
അത് പോട്ടെ.
ഇതൊരു വില്ലയാ
കാശ് മുഴുവന്‍ കൊടുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ ഇത് വില്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ടിവിയോ?
എല്ലാവര്ക്കും കൂടി ഒരെണ്ണം ഉള്ളത് തന്നെ വലിയ ഭാഗ്യമാ
നാന്‍,
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സമയം ഫോണില്‍ സംസാരിക്കരുത്
അതെ,
എന്‍റെ ടീച്ചര്‍ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,ഭക്ഷണ-സമയം സംസാരിക്കാന്‍ പാടില്ലെന്ന്
അതൊരു മോശം സ്വഭാവമാ
മറ്റൊരാള്‍ ഫോണില്‍ സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് നിന്‍റെ ടീച്ചര്‍ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
നാന്‍, നിന്‍റെ സഹോദരനോട് നന്നായി സംസാരിക്കൂ
എന്താ ഇത്ര തമാശ? ഞാന്‍ നല്ലൊരു സര്‍പ്രൈസ് തരാന്‍ ശ്രമിച്ചതാ
സോറി.
എന്നാ ഞാനിത് തുറക്കാം
ആദ്യം ആ ഗ്ലാസ്‌ നിലത്ത് വെച്ചൂടെ?
ഞാന്‍ മറന്നുപോയി
സഹായം വേണോ?
വേണ്ട.അവിടെ നിന്നാല്‍ മതി
തുടങ്ങിക്കോ
-നാശം! -എന്‍റെ ദൈവമേ
ദീ,വെള്ളം ഒഴിക്ക്..
നാശം.
ഒന്ന്‍ അടങ്ങ്‌
ദീ,പെട്ടെന്ന്‍
വീട് വ്യന്ജരിക്കുന്നതിനു പകരം,
വൈന്‍ ഒഴിച്ചു ആഘോഷിക്കാന്‍ നോക്കി..
..ഇപ്പൊ വീട് മുഴുവന്‍ കത്തിയേനെ
ഇത് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. ഇത് ആ വേലക്കാരി വൃത്തിയാക്കിക്കൊള്ളും
നീ കുട്ടികളെ കൂട്ടാന്‍ പോയപ്പോള്‍,
ഞാനൊരു ബര്‍മീസ് വേലക്കാരിയെ ജോലിക്കെടുത്തു
അവള്‍ നന്നായി ജോലിയൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
എങ്ങനെയൊക്കെ നമ്മള്‍ക്ക് പണം ലാഭിക്കാന്‍ നോക്കണോ, അങ്ങനെയൊക്കെ നമ്മള്‍ ചെയ്യണം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുമാസം ഒരുലക്ഷം രൂപയല്ലേ ശമ്പളം.
വീടിനു മാത്രം കൊടുക്കണം 50000രൂപ
നീ പേടിക്കേണ്ട
എന്‍റെ കമ്മീഷന്‍റെ കാര്യം മറക്കണ്ട
യോയി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,ഒരു മാസം ഒരു 20000 രൂപ കമ്മീഷന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന്
അങ്ങനെയല്ലാതെ ഞാനെന്തിനാ ഇത്ര കഷ്ട്ടപെട്ടു ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നേ?
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍,നമ്മളുടെ ബിസിനെസ്സില്‍
ചെര്‍ന്നവരൊക്കെ അവരുടെ ശിഷ്ട്ടകാലം സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ഉദാഹരണത്തിന് എന്‍റെ അസ്സിസ്ടെന്ട് ദീരയെ നോക്കൂ
ഇതിനു മുന്‍പ് ഇദ്ദേഹം ബംഗ്കോക്കിലെ ഒരു എയര്‍കണ്ടീഷന്‍ കമ്പനിയിലായിരുന്നു ജോലിചെയ്തിരുന്നത്
നമ്മളെയൊക്കെ പോലെ ഇദ്ദേഹത്തിനും ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു വീട്
14 വര്‍ഷം ഇദ്ദേഹം കഷ്ട്ടപ്പെട്ടു
പതിനാലു വര്‍ഷങ്ങള്‍
എന്നിട്ടും ആ കമ്പനിയില്‍ ഇദ്ദേഹത്തിനു തന്‍റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
നമ്മുടെ കമ്പനിയില്‍ ചേര്‍ന്ന ശേഷം 3 മാസം കൊണ്ട്
വെറും 3 മാസം കൊണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയണോ ഇദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ മാസം എന്താ ചെയ്തതെന്ന്?
മിസ്ടര്‍.ദീര, നിങ്ങള്‍ തന്നെ പറഞ്ഞോളൂ, കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് ചെയ്തു?
ഞാന്‍ എന്‍റെ വീടിന്‍റെ ആദ്യ ഘടു അടച്ചു
ആദ്യ ഘടു!
ഇദ്ദേഹത്തിനു നല്ലൊരു കയ്യടി നല്‍കൂ
കിടുക്കി.
അമ്മേ?
നീയെന്തിനാ നാനിനെ സ്കൂളിലേക്ക് ബസ്സില്‍ വിട്ടത്?
ഞാന്‍ നിനക്ക് കാര്‍ നല്‍കിയത് എന്‍റെ പേരമക്കള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ
അല്ലാതെ നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനു വേണ്ടിയല്ല
കഴിഞ്ഞ പത്തു കൊല്ലമായി നാനിനെ വളര്‍ത്താന്‍ ഞാനാണ്‌ സഹായിച്ചത്
പക്ഷെ,അവളെ ഞാന്‍ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്കും വിട്ടിട്ടില്ല
അമ്മേ,നിങ്ങളുടെ പേരമക്കള്‍ എന്‍റെയും മക്കളല്ലേ?
നാനിനാണെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ 14 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു
അവളെക്കാള്‍ പ്രായം കുറഞ്ഞ കുട്ടികള്‍ വരെ ബസ്സിലാ പോകുന്നത്
നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനു വേണ്ടി ഓരോ ഒഴിവുകഴിവുകള്‍ പറയരുത്
ഞാന്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതല്ല
പക്ഷെ,നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തിനോടും കുറച്ച് ന്യായമായി പെരുമാറണം
ദീ ഈ വീട് വാങ്ങിച്ചപ്പോള്‍ എന്തേ അദ്ദേഹത്തെ ഒന്ന്‍ അഭിനന്ദിച്ചില്ല?
ഇപ്പോഴാണേല്‍ എനിക്ക് ജോലിയുമില്ല/
അവന്‍ ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തിന്..
ഞാനെന്തിനു അവനെ പ്രശംസിക്കണം?
അമ്മേ എനിക്ക് പോകാനുണ്ട്. കുറച്ച് സാധനങ്ങള്‍ വാങ്ങണം
പുറത്ത് നല്ലവെയില്‍ വരുന്നതിനു മുന്‍പേ
ബസ്‌ പിടിച്ചു വന്നേക്കണം
ഓക്കേ
പോ!
നിങ്ങളല്ലേ എപ്പോഴും പറയാറ് എന്‍റെ അമ്മയാ മക്കളെ ചീത്തയാക്കുന്നതെന്ന്,എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ ഇതെന്താ?
ഒരു ഓഫറിനു കിട്ടിയപ്പോള്‍ വാങ്ങിയതാ
പേടിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇതിന്‍റെ ക്യാഷ് കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും
നാറ്റിനും ഒന്ന്‍ വേണ്ടി വരും
ആരുടെ പൂച്ചയാ ഇവിടെ വിസര്‍ജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നെ?
ദേ.അവിടെ
ആരെടാ അത്?
എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം
എന്‍റെ വീട്ടിനു പുറത്ത് വിസര്‍ജ്ജിച്ച ആ പൂച്ചയെ ഞാന്‍ എറിയുകയായിരുന്നു
എന്‍റെ പൂച്ച അത് ചെയ്തോ?
-അതെ -എങ്കില്‍ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാനത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
നിഡ്
-നിഡ് -അത് കാര്യമാക്കേണ്ട
വിട്ടേക്ക്
ഞാന്‍ സോമ്കിയാറ്റ്
കഴിഞ്ഞ ഒരുമാസമായി ഞാന്‍ ബാങ്കോക്കില്‍ ആയിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് പരിചയപ്പെടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാന്‍ ദീ,പിന്നെ ഇതെന്‍റെ ഭാര്യ പാര്‍ന്‍
-ഹലോ -ഹലോ
നമ്മുടെ പൂച്ച അവരുടെ വീട്ടില്‍ വിസര്‍ജ്ജിചിട്ടുണ്ട്
അതൊന്നു വൃത്തിയാക്കികൊടുത്തേക്ക്
ക്ഷമിക്കണം
ഞാനത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
വേണ്ട വേണ്ട. ഞാന്‍ തന്നെ അത് വൃത്തിയാക്കിക്കൊള്ളാം
വേണ്ട വേണ്ട. ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം
ഇതും പിടിക്ക്. എന്നിട്ട് അതും ഒന്ന്‍ വൃത്തിയാക്കി കൊടുക്ക്
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിപ്പോള്‍ പോകാനുണ്ട്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,അവരുടെ കുടുംബം ഇത്തിരി വിചിത്രമാണെന്ന്
അവരെ അവരുടെ വഴിക്ക് വിട്ടേക്ക്
ഹേയ്!
ഹേയ്
എന്‍റെ വീട്ടില്‍ പണിയെടുക്കാമെന്നു...
ഹേയ്..നിങ്ങളെ തന്നെ
ഹേയ്.
സത്യമാ അമ്മേ, അവള്‍ക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടമുണ്ട്
അതെന്തേ?
അത് പിന്നെ എന്നെ കാണാന്‍ ഭയങ്കര ഗ്ലാമറല്ലേ?
അത് ശരിയാ. ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും ഗ്ലാമര്‍ ഉള്ള പയ്യന്‍ നീ തന്നെ
അമ്മേ,പോലീസ് കാര്‍. പെട്ടെന്ന്‍ വാ
നാറ്റ്,ഓടല്ലേ.
ആരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല
ഏതോ വിദേശികളാ ഇതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥര്‍. അവര്‍ വല്ലപ്പോഴുമേ ഇങ്ങോട്ട് വരാറുള്ളൂ
ഏതാണ്ട് ന്യൂഇയരിന്റെയൊക്കെ സമയത്ത് വരും
നിങ്ങളെപ്പോഴാ ആ വേലക്കാരിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
കുറച്ച് ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്
ഇന്ന്‍ രാവിലെ, വീടിന്‍റെ വാതില്‍ തകര്‍ന്നതായി ഞാന്‍ കണ്ടു
അതുകൊണ്ടാ പോലിസിനെ വിളിച്ചത്
അമ്മേ,എന്നെ എടുക്ക്
അമ്മേ,അവരെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
എന്തോ സിനിമ ഷൂട്ടിങ്ങാ മോനെ
സാര്‍,പിന്നിലെ വാതിലും തുറന്നിരിക്കുകയാ
ഞാന്‍ ഉള്ളില്‍ ഒന്ന്‍ പരിശോധിക്കട്ടെ
ശ്രദ്ധിക്കണം
സാര്‍.ഈ വീട് മുഴുവന്‍ ആകെ അലങ്കൊലമായിട്ടാ ഉള്ളത്.
വല്ലാത്ത ദുര്‍ഗന്ദവും.
ഒഹ്.. എന്‍റെ ദൈവമേ
ഓഫീസര്‍,എന്ത് പറ്റി?
ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളില്‍ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം
അവളുടെ മുഖം മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയാത്ത വിധം മോശമായിരിക്കുന്നു
മുവാങ്ങു ജില്ലയിലെ ലഡ്ഡലാന്ഡ് വില്ലേജിലാണ്..
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നത്.
പോലീസ് റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ പ്രകാരം,ഇരുപത് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള
ഒരു ബര്‍മീസ് യുവതിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
മൃതശരീരത്തില്‍ മരം കൊണ്ടുള്ള ക്രൂരമായ മര്‍ദനം ഏറ്റ പാടുണ്ട്
മുഖം ആസിഡ് ഒഴിച്ച് പൊള്ളിച്ചിട്ടുമുണ്ട്
കൊലപാതകി ബോഡി ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളില്‍
ആയിരുന്നു ഒളിപ്പിച്ചത്.
യുവതിയെ അടുത്തറിയുന്ന ആരോ ഒരാളാണ്
കൊലപാതകി എന്നാണു പോലീസ് നിഗമനം
ദീ,
നമ്മുടെ വില്ലേജില്‍ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരിക്കുന്നു
അതാ വിദേശികളുടെ വീട്ടില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആ ബര്‍മീസ് വേലക്കാരിയാ
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
എന്തേ?
ഒന്നുമില്ല.
നാന്‍ ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?
ഇത് വരെയില്ല
എന്നാല്‍ അവളോട് പറയണ്ട
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ അമ്മ വിളിച്ചു വീണ്ടും പരാതി തുടങ്ങും
നമ്മളുടെ വില്ലേജില്‍ സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇതൊക്കെ സാധാരണയല്ലേ. ആള്‍ക്കാര്‍ ദിവസവും മരിക്കുന്നു
നമ്മള്‍ അതിനെ കുറിച്ചു അറിയുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം
നാശം!
പാര്‍ന്‍,അവളെ ബെഡ്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ
വാ മോളെ
മാകിന്‍.! മാകിന്‍! എന്നെ വിട്
മാകിന്‍!മാകിന്‍! എന്നെ ഒന്ന്‍ വെറുതെ വിട്
അവളിവിടെയുണ്ട്. അവളിവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എന്നെ വിടൂ..എന്നെ വിടൂ.
ആരോ മരിച്ചു,
എന്നിട്ടത് എന്നോട് പറയാന്‍ പാടില്ലെന്നുണ്ടോ?
ചാറ്റ്ന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ഇപ്പോള്‍ അവരുടെ വില്‍ക്കാന്‍ പോവുകയാ
മാകിന്‍ അവരുടെ വീടിന്‍റെ ചുറ്റും നടക്കുന്നത്,അവര്‍ കണ്ടു.
ആര്‍ക്കും ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍ നില്‍ക്കണമെന്നില്ല
ഞാനെങ്കിലുമാണെങ്കില്‍ പായ്ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പോലും നില്‍ക്കില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ ആത്മാവിനു വേണ്ടി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കൂ
ഞാന്‍ അവളെ എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് ജോലി ചെയ്യാന്‍ ഏതാണ്ട് എടുത്തതായിരുന്നു
ഭാഗ്യത്തിന് അത് ചെയ്തില്ല
അല്ലെങ്കില്‍ എനിക്കും ഇപ്പോള്‍ ഭ്രാന്തായേനെ
അതെ.ഇത് ശരിക്കും പേടിപ്പെടുത്തുന്നതാ
നീ ജോലിക്കെടുത്ത ആ പെണ്ണിനെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
അവളൊക്കെ ഇവിടുന്ന്‍ പോയിട്ട് കുറെയായി
നീ ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളൊക്കെ കേള്‍ക്കുന്നത് ഒന്ന്‍ നിര്‍ത്തുവോ?
കുട്ടികള്‍ ഉറങ്ങിയോ?
നാറ്റ് ഉറങ്ങി. പക്ഷെ,നാന്‍ ഇത് വരെ വീട്ടില്‍ എത്തിയിട്ടില്ല
അവള്‍ക്ക് അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയുടെ വീട്ടില്‍ എന്തോ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്ത്? നമ്മളിവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല,
അപ്പോഴേക്കും വീട്ടില്‍ വൈകി വരാന്‍ തുടങ്ങിയോ?
നീ തന്നെ അവളെ പഠിപ്പിച്ചാല്‍ മതി
എന്ത് പറ്റി?
ഒരു പെണ്ണ്‍ എന്‍റെ കാറിനു മുന്നില്‍ വട്ടംചാടിയതാ
ഇപ്പോള്‍ ഇടിച്ചെനെ.
മാഡം,
നിങ്ങള്‍ ഓക്കേയാണോ?
നാശം!
ദീ,വന്ന്‍ കിടക്ക്
നാന്‍ വിളിച്ചിരുന്നു, ഏതാണ്ട് തീര്‍ന്നെന്നു
അവളുടെ ഫ്രണ്ട് വീട്ടില്‍ കൊണ്ട് വിട്ടോളുമെന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. ഞാന്‍ താഴെ പോയി ചെയ്തോളാം
നാന്‍.
നാന്‍
വാടാ
ദീ!
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,അവനെന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഞാന്‍ സമയത്തിനു തന്നെ താഴെത്തെ നിലയില്‍ എത്തിയിരുന്നു
അതെ
അതെ, ലഡ്ഡ ലാന്‍ഡ്‌ വില്ലേജ്
നന്ദി
എന്ത് പറ്റി?
ആരാ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടാക്കിയത്?
-എന്‍റെ സുഹൃത്ത് -ആണോ പെണ്ണോ?
ഒരു സുഹൃത്ത്
ആണായാലും പെണ്ണായാലും എന്താ വിത്യാസം?
-നീ എന്തേ ഇത്ര വൈകിയത്? -ഞാന്‍ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ
അതറിയാം,
പക്ഷെ രാത്രി ഒരുമണി വരെ ചെയ്യാന്‍ മാത്രമുള്ള എന്ത് പ്രോജെക്ടാ നിനക്കുള്ളത്?
തീര്‍ക്കാന്‍ കഴിയാത്ത വിധത്തിലുള്ള ഒന്ന്‍
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍, ഞാന്‍ നേരത്തെ വരുമായിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ലേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങണമെന്നു?
രാവിലെ സ്കൂളില്‍ പോകാനുള്ളതാ
നാന്‍!
ഞാന്‍ അവളോട് സംസാരിച്ചോളാം
തോക്ക് അങ്ങനെ പിടിക്കല്ലേ!
ഇതില്‍ ഉണ്ടയോന്നും ഇല്ലല്ലോ
ഇത് തോക്കാണ്. അപ്പോള്‍ എപ്പോഴും അപകടകരവുമാണ്
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍, നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം
എനിക്കിത് സ്വയരക്ഷക്കാ.
ഇന്നലെ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ ഒരു കള്ളന്‍ കയറി
എപ്പോഴും ചെലവാക്കുക തന്നെ. മിച്ചം പിടിക്കാന്‍ ഒരു പ്ലാനുമില്ലേ?
ഞാന്‍ പുതിയ കസ്ടമെര്സിനെ തപ്പികൊണ്ടിരിക്കുകയാ
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ, നിന്‍റെ തയ്യല്‍ ബിസിനെസ്സിനോ? അതിനെകൊണ്ട് നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു ഉപകാരവുമില്ല
നീ തിന്നുന്ന ഓരോ അന്നവും ഞാന്‍ സമ്പാദിച്ച പണത്തില്‍ നിന്നാ
പിന്നെന്താ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ മോന് ഈ വിലകൂടിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ വാങ്ങിച്ചു കൊടുക്കുന്നത് നിര്‍ത്താത്തെ?
എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്!
ചോ നില്‍ക്ക്!
നില്‍ക്ക്! ചോ! നില്‍ക്ക്!
നില്‍ക്ക്! നില്‍ക്കാന്‍!
അവര്‍ ഒന്നിച്ചു കളിക്കട്ടെ.
നമുക്കോ കഴിയില്ലല്ലോ
അമ്മായിയമ്മക്ക് എങ്ങനെ?
അത് പോലെയൊക്കെ തന്നെ
പക്ഷെ, ഇപ്പോള്‍ രോഗം കൂടി കൂടി വരികയാ
ഡോകടര്‍ പറഞ്ഞത് ബംഗ്കോക്കില്‍ പോയി ഒന്ന്‍ ചെക്ക്‌അപ്പ്‌ ചെയ്യാനാ
നീ പേടിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട. നമ്മള്‍ രണ്ടു പെരല്ലെയുള്ളൂ
ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യാനാ?
ഭര്‍ത്താവ് വീട്ടിലില്ലാത്ത സമയം ഫ്രീയല്ലേ,
അപ്പോള്‍ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ഒക്കെ ഒന്ന്‍ വാ
അച്ഛാ, ഈ ചോ ഒരു ചാരനാ
ഇവന്‍റെ കഴുത്തില്‍ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ബംഗ്കൊക്കില്‍ ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമാണെന്ന്
-അച്ഛാ, വാ പോയി ഇവന്‍ എടുത്ത ഫോട്ടോ നോക്കാം -ഓക്കേ
പെട്ടന്ന്‍ വാ അച്ഛാ
എന്‍റെ ലാപ്ടോപ് മുകളിലാ ഉള്ളത്.
നാറ്റ് ഓടല്ലേ,വീഴും
പാര്‍ന്‍,ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ
ഈ പൂച്ച എവിടെയൊക്കെ പോയെന്ന്‍ നോക്കാം.
ഇതാ അച്ഛാ
ഇതൊരു കുളമാണല്ലോ
-അത് ഡാന്ഗ് ആന്റിയല്ലേ -ഇത് നമ്മളെ വില്ലേജിലെ കുളമാ
-കാല്‍ മാത്രമേ കാണാന്‍ കഴിയുന്നുള്ളൂ -ഇവന്‍ നമ്മളുടെ ഫോട്ടോസും എടുത്തിട്ടുണ്ടല്ലോ
അതെന്‍റെയും ഗോള്‍ഫിന്റെയും കാലാണല്ലോ
ഈ ഫോട്ടോ നോക്കിയേ
എന്താ കാര്യം?
ഹേയ് പിപ്,നീയെന്താ നിര്‍ത്തിയെ?
പായി നിര്‍ത്തിയത് കൊണ്ടാ
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ? എന്നെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടുവിട്
ആ കൊലപാതകം നടന്ന വീട് ഇതല്ലേ?
നീ ആ മഞ്ഞ റിബണ് കാണുന്നില്ലേ?
സിനിമയിലൊക്കെ ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ. വാ പോയി നോക്കാം
നിനക്കൊക്കെ വട്ടുണ്ടോ? അകത്ത് എന്തിനാ പോകുന്നേ?
ഒന്ന്‍ പോയി നോക്കാം. ഇതൊക്കെ ഒരു രസമല്ലേ
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ എത്താന്‍ വൈകണ്ട
ഇന്നലെ കൂടി അച്ഛന്‍ ബഹളം വെച്ചതേയുള്ളൂ
നിനക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനെ അത്രക്ക് പേടിയാണോ?
നിങ്ങള്‍ ഉള്ളില്‍ കയറിക്കോ. എനിക്ക് ഈ പാവാടയും ഇട്ടു കൊണ്ട് വലിഞ്ഞു കയറാന്‍ വയ്യ
നിന്‍റെ ഇഷ്ടം
ഹേയ്.എന്താത്?
നില്‍ക്ക്.
ചുമ്മാ കളിപ്പിച്ചതല്ലേ
നാ****
വാ
പിപ്!
-ഉള്ളിലേക്ക് പോകല്ലേ -ഒരു മിനുട്ട് ഇപ്പൊ വരാം
പിപ്
സോറി.ഈ നമ്പര്‍..
പിപ്!
-ഈ കളി നിര്‍ത്ത്. ഇതൊന്നും തമാശയല്ല -നീ പേടിച്ചല്ലേ. അയ്യേ
നീ ഉള്ളിലേക്ക് വരില്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ. പിന്നെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
നല്ല തമാശ തന്നെ
ഹേയ്. നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നേ. തുറക്ക്!
വാതില്‍ തുറക്കാന്‍
മായി!
പിപ്!
നാന്‍
നാന്‍ നില്‍ക്ക്!
നാന്‍,നിന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞേ നില്ക്കാന്‍
നിന്നോടല്ലെടി പറഞ്ഞേ നില്‍ക്കാന്‍. നിനക്ക് ചെവി കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?
വാതില്‍ തുറക്ക്
-ദീ -നാന്‍
-നീ ഒന്ന്‍ അടങ്ങിയെ -നിന്നോട് വാതില്‍ തുറന്നു പുറത്ത് വരാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ.
എന്താ അമ്മേ?
ഒന്നുമില്ല,പോയി കിടക്ക്
നീ ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു
ഞാന്‍ ചോദിച്ചത് നീ ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയായിരുന്നെന്നാ?
സത്യമായിട്ടും അച്ഛാ. ഇന്നലെ രാത്രി..
ഞാനും എന്‍റെ ഫ്രണ്ട്സും ആ കൊലപാതകം നടന്ന വീട്ടില്‍ പോയി
അപ്പോള്‍ അവിടെ ഒരു കറുത്ത നിഴല്‍ പൊങ്ങി നടക്കുന്നത് കണ്ട്, നമ്മള്‍ അലറിക്കൊണ്ട് പുറത്തേക്കോടി
ഇതിലും നല്ല കഥയൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ? പോ ഇവിടുന്ന്‍..
ഒന്നുമില്ല മോനെ.ഭക്ഷണം കഴിക്ക്
അത് ഇപ്പോഴല്ല അമ്മേ. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഒരുപാട് തലവേദനയുണ്ട്
എന്‍റെ പേരക്കുട്ടി ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു. എന്നിട്ട് ആരും അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അമ്മേ.അവള്‍ നുണ പറയുന്നതാ
അവള്‍ പറഞ്ഞത് അവള്‍ക്ക് എന്തോ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉണ്ടെന്നാ
പക്ഷെ അതിനു പകരം അവള്‍ ഫ്രണ്ട്സ്ന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങാന്‍ പോയി
ഇനി അവള്‍ കറങ്ങാന്‍ പോയാലും, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവള്‍ കളവ് പറയുമെന്ന്
സത്യമായിട്ടും,നിനക്ക് നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ പ്രേതത്തെ കണ്ടെന്നൊക്കെ അവള്‍ കളവ് പറയുമെന്ന്?
അമ്മേ, എന്തിനാ എല്ലാത്തിനും ദീയെ കുറ്റം പറയുന്നേ?
അവന് വീടിന്‍റെ നാഥനാവണമെങ്കില്‍ അവനായിരിക്കണം എല്ലാത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്വം
അന്ന്‍ നീ തല തല്ലി കരഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
അവനെ കല്യാണം കഴിക്കാന്‍ അനുവധിക്കുകയില്ലായിരുന്നു
അമ്മേ.
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കില്‍..
അമ്മേ, അച്ഛനെ ദീയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിര്‍ത്തിയേ.
അച്ഛന്‍ മരിച്ചിട്ട് കുറേകാലമായി
അങ്ങേരും ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍,എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ അദ്ദേഹവും വെറുത്തിരുന്നെങ്കില്‍ കൂടി
സ്വന്തം അച്ഛനെ വെറുക്കാന്‍
നാനിനു ഓരോന്ന്‍ പറഞ്ഞുകൊടുക്കില്ലായിരുന്നു
നീ വളരെ സ്വാര്‍ത്ഥയാ. സ്വന്തം മക്കളേ വരെ അപകടപ്പെടുത്താന്‍ നോക്കുന്നവള്‍
ഹേയ്.പുതിയ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്. എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെയല്ലേ?
അതെ.
ഞാന്‍ മറന്നു പോയി. ഈ മാസം ശമ്പളം കിട്ടാന്‍ കുറച്ച് വൈകും
ഹേയ്. പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല
ഇതെല്ലാം നമ്മളുടെ തെറ്റാ
നമ്മളുടെ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ച സൈയില്‍സ് ടാര്‍ഗറ്റ് ഇത് വരെ എത്തിയിട്ടില്ല
ചെറിയൊരു പ്രശ്നം. വലിയ കാര്യമാക്കാനൊന്നുമില്ല
ഇതൊക്കെ ഇവിടെ മുന്‍പേ നടക്കുന്നതാ
ആ സമയം മൂന്നു മാസമായിരുന്നു എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടാതിരുന്നെ. ആകെ ടെന്‍ഷന്‍ അടിച്ചു ഞാന്‍
നിനക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുമോ, ശമ്പളമില്ലാതെ മൂന്നു മാസം?
പക്ഷെ,എന്‍റെ എല്ലാ കാശും പലിശയടക്കം
ഒറ്റയടിക്ക് കമ്പനി തന്നു
അതിനുശേഷം കമ്പനി എപ്പോഴെങ്കിലും ശമ്പളം തരാന്‍ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍,
എനിക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമാ
പേടിക്കനോന്നുമില്ലെടോ, സന്തോഷത്തോടെയിരിക്ക്
ജൂണ്‍ മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും കൊടുക്കാനുള്ളത് 60000 രൂപയായി
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നാനിന്റെ ഫോണ്‍ കട്ട്‌ ചെയ്യാമെന്നാ
ഒരു ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സ്‌ വിദ്യാര്‍ഥിക്ക് എന്തിനാ മൂവായിരം രൂപയുടെ ഫോണ്‍ ബില്‍?
ഞാന്‍ അന്നേ പറഞ്ഞതല്ലേ, നിങ്ങളല്ലേ കേള്‍ക്കാതിരുന്നെ
നാന്‍ ഉറങ്ങിയോ? ഞാന്‍ അവളോട് സംസാരിക്കാം
അവള്‍ ഫ്രണ്ടിന്റെ അപാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ചെയ്യുകയാ.വരാന്‍ വൈകും
എന്ത്?
അവള്‍ക്കിപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വരാന്‍ എന്ത് ധൈര്യമാ?
ഞാന്‍ കരുതി ഇന്നലെ തന്നെ അവള്‍ക്ക് മനസ്സിലായിക്കാണുമെന്നു
നാന്‍ വളരെ പിടിവാശിക്കാരിയാ
എത്രത്തോളം നീ മുറുക്കിപിടിക്കുന്നോ, അത്രത്തോളം അവള്‍ ചാടാന്‍ നോക്കും
ഇനി എത്ര നല്ല കുട്ടിയാണെങ്കിലും,
സ്വന്തം അമ്മ ഇങ്ങനെ വളര്‍ത്തിയാല്‍, ഇങ്ങനെയൊക്കെയേ പെരുമാറൂ.
ഭാഗ്യത്തിന്,നാറ്റിനെ അമ്മ മാത്രമല്ല വളര്‍ത്തിയത്
ക്ഷമിക്കണം,ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് കുറച്ചു കൂടി പോയി
അവള്‍ ഏത് ഫ്രണ്ടിന്റെ കൂടെയാ ഉള്ളത്?
ഹേയ്.നിങ്ങള്‍ ആ രാത്രി എന്താ കണ്ടത്?
ഞാന്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല
പക്ഷെ, മായി അലറുന്നത് കേട്ടപ്പോള്‍
ഞാന്‍ ഓടി
തെണ്ടി
ചിലപ്പോള്‍ മായി കളിപ്പിച്ചതാണെങ്കിലോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
കാരണം അവള്‍ അലറുന്നത് കണ്ടപ്പോള്‍
എന്തോ കാര്യമായി അവള്‍ കണ്ടു പേടിച്ചെന്നു തോന്നി
തെണ്ടീ
നാന്‍! നാന്‍!
ഇതാണോ നിന്‍റെ പ്രൊജക്റ്റ്‌?
നിനക്കെങ്ങനെയാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ ധൈര്യം വരുന്നേ?
എങ്ങനെയൊക്കെ? ഞാന്‍ എന്‍റെ ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെ കളിച്ചതല്ലേ?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ, നിങ്ങള്‍ വന്നത് എന്നെ എത്രത്തോളം നാണം കെടുത്തിയെന്ന്?
നാണക്കേടോ?
നിനക്ക് അവനെ തൊടുന്നതിലൊന്നും നാണക്കേടില്ലേ?
നിന്‍റെ അമ്മൂമ്മ അതൊന്നും പഠിപ്പിച്ചു തന്നില്ലേ?
അമ്മൂമ്മ പഠിപ്പിച്ചു തന്നു, നിങ്ങളാ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നെ.
സ്വന്തം കുട്ടിയെ വളര്‍ത്താന്‍ കഴിയില്ലെങ്കില്‍,
അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലും ചിന്തിക്കരുത്
ഇന്നലെ കളവ് പറഞ്ഞതിന് ഇപ്പോഴും ഞാന്‍ മാപ്പ് നല്‍കിയിട്ടില്ല,
എന്നിട്ടും എന്നോട് നീ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നെ?
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ നിന്നില്ല
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാ ഞാനൊരു പ്രേതത്തെ കണ്ടെന്നു
അപ്പോള്‍ എന്നെ കുറിച്ച് വെവലാതിപ്പെടുന്നതിനു പകരം എന്നെ നുണച്ചി എന്ന് വിളിച്ചു
-കാരണം നീ കളവ് പറഞ്ഞു -ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ല!
ആ വില്ലേജില്‍ പ്രേത ബാധയുള്ളതാ
കളവ് പറയുന്നത് നിര്‍ത്ത്! ഓരോ തോന്നിവാസങ്ങള്‍..
ഇത് തോന്നിവാസമല്ല. ആ വില്ലേജ് പ്രേതബാധയുള്ളതാ
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം
-മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ -നിങ്ങള്‍ മാത്രമാ ഇത് സമ്മതിക്കാത്തെ
ആ വില്ലേജ് പ്രേതബാധയുള്ളതാ. അവിടെ മുഴുവന്‍ പ്രേതങ്ങളാ
നിര്‍ത്ത്.അവിടെയൊരു പ്രേതവുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
-അവിടെയുണ്ട് -ഇല്ല
ആ വില്ലേജില്‍ മുഴുവന്‍ പ്രേതങ്ങളാ
പ്രേതങ്ങളാ! ആ വില്ലേജില്‍ മുഴുവന്‍ പ്രേതങ്ങളാ
എന്താ ഇവിടെ?
-പുറത്ത് വാ -എന്നെ വിട്
-നിന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞേ വരാന്‍ -നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
-ഇല്ല.ഞാന്‍ വരുന്നില്ല -ഇങ്ങോട്ട് വാ
എന്നെ വിട്
-ഇങ്ങോട്ട് വാടി -എന്നെ വിടാന്‍
-ഇങ്ങോട്ട് വാ -എന്നെ വിട്
-നിന്നോടല്ലേ പറഞ്ഞേ വരാന്‍ -എന്നെ വിട്. എന്നെ വിട്
ഇങ്ങോട്ട് വാ
എന്നെ വിട്.എനിക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് വരണ്ട. എന്നെ വിട്
എനിക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് വരണ്ട
വരാന്‍!
എന്നെ വിട്
-ഉള്ളിലേക്ക് വാ -എന്നെ വിടാനല്ലേ പറഞ്ഞേ
എന്നെ വിട്
എന്നെ വിടാന്‍
-നോക്ക്.ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ? -ഇല്ല
എന്നെ വിട്!എന്നെ വിട്!
എന്നെ വിട്!
എന്നെ വിടാന്‍!
എന്നെ വിട്!
ബൈ.
നാന്‍
നാന്‍ അവളുടെ സുഹൃത്തിന്‍റെ കൂടെ താമസിക്കാന്‍ പോവുകയാ
അവള്‍ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും വരും
നീയെന്തിനാ അവളെ വിടുന്നെ?
ഇല്ലെങ്കില്‍,അവള്‍ ബാങ്കോക്കില്‍ അമ്മൂമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കും
നിനക്ക് അത് വേണോ?
നിങ്ങള്‍ എവിടെയാ ഉള്ളത്?
ഞാന്‍ എയര്‍പോര്‍ട്ടിലാ
ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോവാന്‍ പോവുകയാ
എനിക്ക് അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കണം
അപ്പോള്‍ ഞാനോ?
ദീ,
നമ്മളൊക്കെ പ്രായ-പൂര്‍ത്തിയായവരല്ലേ?
ഞാന്‍ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കിനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?
യോയി!
യോയി
നായിന്‍റെമോന്‍!
കമ്പനി ഇപ്പോള്‍ നല്ല നിലയിലല്ലേ. നല്ല കാര്യം
നിന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട് മാത്രമാ കമ്പനി ഈയൊരു നിലയിലേക്ക് വളര്‍ന്നത്
നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ആകെ സര്‍പ്രൈസ് ആയിപോയി
ഞാന്‍ ഇവിടെയാണ്‌ താമസിക്കുന്നതെന്ന്‍ നിങ്ങല്‍ക്കറിയാമെന്നു ഞാന്‍ കരുതിയില്ല
നിങ്ങള്‍ നേരത്തെ വന്നത് നന്നായി. അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പുറത്ത് പോയേനെ
നീയെന്താ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കാതിരുന്നെ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന്. പിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തെണ്ട എന്ന് കരുതി
നീയില്ലാത്തത് കൊണ്ട് ആ പഴയ ചുറുചുറുക്കൊന്നും എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്രട്ടറി മിടുക്കിയാണെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടല്ലോ
പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ട്ടം നീ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോഴാ
നീ വീണ്ടും ജോലിക്ക് വന്നാല്‍ അതെനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം പകരും
ഹേയ് ദീ
നീയെന്തേ നേരത്തെ വന്നേ?
എനിക്ക് നല്ല തലവേദന
അതുകൊണ്ട് നേരത്തെ പോന്നു
ഞാന്‍ നാറ്റിനെ കൂട്ടിയീട്ടു വരാം
പാര്‍ന്‍
ദീ
എന്താ കാര്യം?
ഒന്നുമില്ല
ചെറിയൊരു തലവേദന മാത്രമെയുളൂ
തൊഴിലവസരങ്ങള്‍
ആ ഒഴിവില്‍ ആളായല്ലോ
ആ പരസ്യം കൊടുത്തിട്ട് കുറച്ചായി
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അപേക്ഷിക്കൂ
20-30 വയസ്സിനിടയില്‍ ഉള്ളവരെയേ മാത്രമേ നമ്മള്‍ക്ക് വേണ്ടൂ
സൈല്‍സ് മാനേജര്‍. വയസ്സ് 25-35
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രായം അധികമാണ്
ക്ഷമിക്കണം.എനിക്ക് ഇവിടെ തുടക്കണം
ഈ നിലം
പണിക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിന്നെ കാണാന്‍ നല്ല ഗ്ലാമറുണ്ട് വയസ്സാ
ഇപ്പോള്‍ പോയി പണിയെടുക്ക്
അപ്പോള്‍ നീ ഇന്ന്‍ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ആ വില്ലെജിലെക്ക് വരുന്നോ?
ലഡ്ഡ ലാന്‍ഡ്‌ വില്ലെജിലെക്കോ?
അതൊരു നശിച്ച സ്ഥലമാ. നിനക്ക് പേടിയില്ലേ അവിടെ പോകാന്‍?
എനിക്കറിയാം.ഇപ്പോഴും അവിടെ വിഡ്ഢികളെ താമസിക്കൂ
എന്നാ വിട്ടോ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് തടയട്ടെ
ഹേയ്
നാശം
-ഹേയ് -എന്നെ വിട്
നില്‍ക്ക്..
എന്താ പ്രശ്നം?
നിനക്കെങ്ങനെയാ ഒരു കസ്റ്റമറിനോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ തോന്നിയെ?
അവന്‍ മോഷ്ടിക്കുകയാ
എന്നാല്‍ പോലിസിനെ വിളിക്ക്
മതി ഇവിടത്തെ നിന്‍റെ സേവനം. നിന്നെ പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു.പുറത്ത് പോ
ഞാന്‍ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പോയാല്‍, പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ജീവിക്കും?
എന്താ ഒരു ശബ്ദം?
ഗോള്‍ഫ്,നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
നാറ്റ്,ഇങ്ങു വാ മോനെ
നിങ്ങളെന്താ കളിച്ചോണ്ടിരുന്നെ?
ഇവനെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
ഇവന്‍ അതിന്റെയുള്ളില്‍ ഒളിച്ചതാ
ഞാന്‍ ഒരു തമാശ ചെയ്തതാ
തമാശയോ?
ഇങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നതെങ്കില്‍, ഇവിടത്തെ കളി മതിയാക്കിക്കോ
വീട്ടിലേക്ക് നടക്ക്
നിങ്ങളുടെ മകന്‍ എന്‍റെ മോനെ അലമാരക്കകത്ത് പൂട്ടിയിട്ടു
വീട്ടില്‍ ആരുമില്ലെങ്കില്‍ എന്താ സംഭവിക്കുക?
ഗോള്‍ഫ്
ഇങ്ങേര്‍ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
ഇപ്പോള്‍ സമാധാനമായോ?
ഉള്ളിലേക്ക് പോ!
പാര്‍ന്‍
-പാര്‍ന്‍ -എന്താ
നാറ്റ് എവിടെ?
അവന്‍ ഗോള്ഫിന്റെ കൂടെ കളിക്കാന്‍ പോയി
നാറ്റ്
നീയാണോ നാറ്റ്?
ഹലോ പാര്‍ന്‍
ഹലോ ദീ,നിങ്ങളെവിടെയാ ഉള്ളത്?
നാറ്റ് വീട്ടിലെത്തി
നീയെന്തിനാ ആ വീട്ടിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയത്?
ഞാന്‍ ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ,നീയെന്തിനാ അതിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് കളിക്കാന്‍ പോയത്?
ഗോള്‍ഫ് പറഞ്ഞു അവന്‍റെ പൂച്ചയെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വരാന്‍
നിങ്ങളുടെ മകന്‍ വല്ലാതെ കൂടുന്നുണ്ട്
അവന്‍ എന്‍റെ മകനെ ആ വിദേശിയുടെ വീട്ടിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് അയച്ചു
എന്‍റെ മകന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്‍, ആരാ ഉത്തരവാദിത്ത്വം ഏറ്റെടുക്കുക?
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
നിനക്കെങ്ങനെയാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയുന്നേ?
കഴിഞ്ഞോ?
നിങ്ങള്‍ എന്തൊരു അച്ഛനാ?
സ്വന്തം മകനെ പഠിപ്പിക്കാന്‍ അറിയില്ലെങ്കില്‍, അവനെ വിളിക്ക്..
ഞാന്‍ അവനെ പഠിപ്പിക്കാം
എന്‍റെ മകന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നീ നിന്‍റെ ഭാര്യയോട് പറയണം,
അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം നോക്കിയാല്‍ മതിയെന്ന്
എന്നാല്‍ എന്‍റെ പണം തിരിച്ചു താടാ
അതിനു ഞാന്‍ എപ്പോഴാ നിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നും പണം വാങ്ങിയെ?
കഴിഞ്ഞ മാസം നിന്‍റെ ഭാര്യ, എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും 20000രൂപ കടം വാങ്ങി
നിനക്കാണ് സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാന്‍ പ്രാപ്തിയില്ലാത്തത്
നീ അത്ര നല്ലവന്‍ ആണെങ്കില്‍,എന്തേ മറ്റുള്ളവരെ പണത്തിനു വേണ്ടി ശല്യപ്പെടുത്താതെ
കുടുംബം നോക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല?
ഇന്നാ നിന്‍റെ പണം
ഇനി ഇവിടെ നിന്ന്‍ പോ
നാശം പിടിച്ച പൂച്ച
എക്സ്യുസ് മി
ബില്‍ തരൂ
ഓക്കേ
വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
എത്രയായി?
25 രൂപ
ബാക്കി വെച്ചോ
നിങ്ങളെന്താ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരുന്നെ?
നിന്നോട് ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞാല്‍ തന്നെ, എന്തെങ്കിലും മാറ്റം സംഭവിക്കുമോ?
നിങ്ങള്‍ ഇതൊക്കെ സ്വയം അടക്കി പിടിക്കുന്നതെന്തിനാ?
എനിക്ക് മറ്റന്നാള്‍ ഒരു ഇന്റര്‍വ്യൂ ഉണ്ട്
ഇത് കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാ
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയാല്‍, ഞാനിത് മതിയാക്കും
ഞാന്‍ എന്‍റെ പഴയ ജോലിയിലേക്ക് തിരിച്ചു കയറുകയാ
എന്‍റെ ബോസ്സ് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ബ്രാഞ്ച് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് ജോലിയിലെക്കാണോ പോകേണ്ടത് അതോ അവന്‍റെ അടുത്തേക്കാണോ?
ബംഗ്കൊകില്‍ നിങ്ങള്‍ മാര്‍ക്കറ്റ്‌ ഫീല്‍ഡില്‍ 10കൊല്ലത്തോളം വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്തിരുന്നല്ലേ
അപ്പോള്‍ ഇവിടെ നമ്മളുടെ ബിസിനസ് വളര്‍ത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
സത്യത്തില്‍ വിത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലെ വിത്യസ്ത ആളുകള്‍..
അവരുടെ പ്രകൃതം എപ്പോഴും മാറ്റമായിരിക്കും
എന്‍റെ അനുഭവത്തില്‍..
എന്‍റെ മാര്‍ക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രങ്ങള്‍..
ക്ഷമിക്കണം
എന്‍റെ അനുഭവത്തില്‍..
ഏത് സമയവും നമ്മളുടെ..
കസ്റ്റമേര്സിന്റെ ശീലങ്ങള്‍ക്ക്‌ മാറ്റം വന്നേക്കാം.
അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍..
ക്ഷമിക്കണം
വീട്ടില്‍ എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കും
പാര്‍ന്‍,ഞാന്‍ ഇന്റര്‍വ്യൂവിലാ ഉള്ളത്
മിസ്ടര്‍ ദീ..
ആ സോംകിയാറ്റ്,കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ബിസിനെസ്സില്‍ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്നാ
അങ്ങേരുടെ കമ്പനിക്ക് 2കോടിയോളം രൂപ നഷ്ടം വന്നിരുന്നു പോലും
അത് സത്യമാ.അത് മാത്രമല്ല നിഡ് പലരുടെയും കയ്യില്‍ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയിരുന്നു
നിന്നോടും ചോദിച്ചോ? ഞാന്‍ കരുതി എന്നോട് മാത്രമാണെന്ന്
എന്നോടും ചോദിച്ചു
കൊലപാതകങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുരുഷന്‍, രണ്ടു സ്ത്രീ, ഒരു കുട്ടി. ലഡ്ഡലാന്ഡ് വില്ലേജില്‍ നിന്നും
പാവം ഗോള്‍ഫ്
ആരോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു, വെടിയേറ്റ് ആ പയ്യന്‍റെ തലയോട്ടി മുഴുവനായി തകര്‍ന്നെന്ന്
നിങ്ങള്‍ കേട്ടില്ലേ ദീ?
അവര്‍ മരിച്ചിട്ട് കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി പോലും
എനിക്കിവിടെ ഇനി താമസിക്കേണ്ട
-നമ്മുക്ക് താമസം മാറാം. -എങ്ങോട്ട് മാറാന്‍?
നമ്മളുടെ വീട് ഇവിടെയാ
എനിക്ക് പുതിയ ജോലി ലഭിക്കാന്‍ പോവുകയാ
എല്ലാം ശരിയാവും
ഇത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല
നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞില്ലേ,
അവര്‍ മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് ദിവസങ്ങായി
അതിനര്‍ത്ഥം കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസം..
അത് നമുക്ക് ഓരോന്ന് തോന്നുന്നതാ..
പോയി പാക്ക് ചെയ്യ്‌.
നമ്മള്‍ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു
വീണ്ടും ഒന്ന് മുതല്‍ തുടങ്ങും
പറയാന്‍ എളുപ്പമാ
പക്ഷെ,നമ്മള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ വീടിനു ഒരുപാട് കുടിശ്ശികയുണ്ട്
ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ മാറി താമസിച്ചാല്‍,
എനിക്ക് ഈ വീടും
ഇത്രയും കാലം അടച്ച പണവും നഷ്ട്ടമാകും
പിന്നെ എന്‍റെ കയ്യില്‍ എന്താ ഉണ്ടാവുക?
നിനക്ക് ഞാനും മക്കളുമില്ലേ?
നമുക്ക് സ്വന്തമായി വീട് ഉണ്ടാകുന്നതിനു മുന്‍പ്,
നമ്മള്‍ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ അമ്മയുടെ മുന്നില്‍ തല താഴ്ത്തികൊണ്ട് പോകേണ്ട
നിങ്ങള്‍ക്ക് അപ്പോള്‍ അതൊക്കെയാണു കാര്യം,
എന്നെയും മക്കളെയും കുറിച്ചു ഒരു ചിന്തയുമില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ചു ചിന്തയില്ലേ?
ഞാന്‍ ഈ ചെയ്തതൊക്കെ പിന്നെ ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ?
ഞാന്‍ ഈ വീട് വാങ്ങിയത്, നിനക്കും മക്കള്‍ക്കും വേണ്ടിയല്ലേ?
നമ്മളൊക്കെ ഒന്നിച്ചു കഴിയാന്‍ വേണ്ടിയല്ലേ
ഇത് നിങ്ങളെ കുറിച്ചു ചിന്തയുള്ളത് കൊണ്ടല്ലേ പാര്‍ന്‍
ബംഗ്കൊക്കിലെക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
നമുക്ക് ഈ വീട് താങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെങ്കില്‍,
നമുക്കിത് വാടകക്ക് കൊടുക്കാം
നാനും നമ്മളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും
ഇനി ഞാന്നും സഹായിക്കാം
ഞാന്‍ എന്‍റെ പഴയ ജോലിയിലേക്ക് കയറിക്കൊള്ളാം
നിനക്ക് നിന്‍റെ പഴയ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന്‍ അത്രക്ക് നിര്‍ബന്ധമാണോ?
ബംഗ്കൊക്കിലെക്ക് തിരിച്ചു പോകാന്‍ ഈ കാണിക്കുന്ന തിടുക്കമോക്കെ
അവനെ കാണാനായിരിക്കും,അല്ലേ?
നില്‍ക്ക്! ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്
ഞാന്‍ എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, മിസ്ടര്‍ മനോബ് എന്‍റെ ബോസ്സ് മാത്രമാണെന്നു.
നിന്‍റെ ബോസ്സ് മാത്രമോ?
പിന്നെ എന്തിനാ അവന്‍ ഇത്ര കഷ്ട്ടപെട്ടു ഇവിടേക്ക് വന്നത്?
അതുകൊണ്ട്? ഞാന്‍ അല്ല അവന്റെയടുത്തെക്ക് പോയത്
ആര് വന്നോ പോയോ അതല്ല ഇവിടുത്തെ കാര്യം
ഞാന്‍ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന്..
നീയെന്താ ചെയ്തിരുന്നത് എന്നാ
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാ,ഇതൊക്കെ നിന്‍റെ ദേഷ്യം കൊണ്ട് പറഞ്ഞുപോകുന്നതാണെന്ന്
പക്ഷെ,നീ ശരിക്കും ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊരു പെണ്ണാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കില്‍,
നമ്മള്‍ ഇനി ഒന്നിച്ചു ജീവിക്കില്ല
വില്‍പ്പനക്ക്
നാറ്റ്!
നാറ്റ്! താഴേക്ക് ഇറങ്ങി വാ
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ വലിച്ചു വാരി ഇടരുതെന്നു
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്
പിന്നെയാരാ?
ഗോള്‍ഫാ ഇതൊക്കെ ചെയ്തെ.
നാറ്റ്
എന്നോട് നുണ പറയല്ലേ
അവരൊക്കെ ബംഗ്കൊക്കിലെക്ക് പോയി. ഇത് വരെ വന്നിട്ടില്ല
അവരൊക്കെ തിരിച്ചു വന്നു
നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഒളിച്ചു കളിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാ
എന്നോട് കളവ് പറയല്ലേ, അവര്‍ ഇത് വരെ വന്നിട്ടില്ല
അവര്‍ വന്നു
കളവ് പറയുന്നത് നിര്‍ത്ത്
ഗോള്‍ഫ്,
-നാറ്റ് -നീ ഒളിച്ചത് മതി
എനിക്ക് കളിക്കേണ്ട
-നാറ്റ് -പുറത്തേക്ക് വാ ഗോള്‍ഫ്
ഗോള്‍ഫ്
എനിക്ക് കളിക്കേണ്ട ഗോള്‍ഫ്. പുറത്തേക്ക് വാ
കളി മതിയാക്ക് ഗോള്‍ഫ്
ഗോള്‍ഫ്
നാറ്റ്
ഗോള്‍ഫ്.ഞാന്‍ കളി നിറുത്തി
ഗോള്‍ഫ്,പുറത്തേക്ക് വാ
-നാറ്റ് -ഗോള്‍ഫ്
എന്‍റെ അമ്മ എന്നെ വഴക്ക് പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
ഗോള്‍ഫ്. കളി മതിയാക്ക്. പുറത്തേക്ക് വാ
ഗോള്‍ഫ്!
മതി നിന്‍റെ തമാശ! കളവ് പറയുന്നത് നിര്‍ത്ത്
ഞാന്‍ കളവു പറയുന്നതല്ല
നാറ്റ്.എന്നോട് കളവ് പറയല്ലേ
ഞാന്‍ കളവ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അമ്മേ
നിര്‍ത്ത്. നിന്നോടല്ലേ കളവ് പറയുന്നത് നിര്‍ത്താന്‍ പറഞ്ഞേ
ഞാന്‍ കളവ് പറഞ്ഞില്ല അമ്മേ
പിന്നെ നീ എന്തോന്നാ ഈ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ കളവ് പറഞ്ഞില്ല അമ്മേ
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് ഗോള്‍ഫ് ഇവിടെയുണ്ടെന്നു. എന്നിട്ട് അവന്‍ എവിടെ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവന്‍ വീട്ടിലേക്ക് പോയെന്നു
നാറ്റ് എന്നോട് കളവ് പറയല്ലേ. എന്നോട് കളവ് പറയല്ലെന്നു.
ഞാന്‍ കളവല്ല അമ്മേ പറഞ്ഞത്.
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?
കരച്ചില്‍ നിര്‍ത്ത്. നിര്‍ത്താന്‍
പാര്‍ന്‍
നീയെന്തിനാ ഇവനെ അടിക്കുന്നെ?
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
ദൈവമേ,ഞാന്‍ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
നീ എന്നെ തന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചതില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അമ്മേ..
അത് പോട്ടെ
നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണേല്‍ കൂടി..
നീ ഇപ്പോഴും എന്‍റെ മകള്‍ തന്നെയാ
എന്‍റെ പേരക്കുട്ടികളെ എനിക്ക് ജീവനുമാ.
നിനക്ക് അവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെങ്കില്‍
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ.
എന്‍റെ പേരക്കുട്ടികളെ പ്രേതം പിടിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ നല്ലതാ
നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ മുഖം കാണുന്നത്.
ഞാന്‍ അവനോടു സംസാരിക്കണോ
അത് പ്രശ്നമില്ല അമ്മേ
നാളെ ഞാന്‍ തന്നെ പറഞ്ഞോളാം
നാന്‍,
പോയി പാക്ക് ചെയ്യ്‌. നമ്മള്‍ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു
എക്സ്യുസ് മി.
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
അടങ്ങ്‌.
ഒന്നടങ്ങിയിരിക്ക്
അവിടെയോന്നുമില്ല.ഒന്നുമില്ല
നാറ്റ്,ഇവിടെ നില്‍ക്ക്
പാര്‍ന്‍
എന്നെ ഒന്ന്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്
നിനക്ക് ആ വീട് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ലേ?
നിനക്ക് ആ വീട് ജീവനല്ലേ?
ഇപ്പോള്‍ നമ്മളുടെ കുട്ടിയെ നോക്ക്! നോക്കാന്‍!
നിനക്കവിടെ അത്രക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണെങ്കില്‍
പോയി അവിടെ തന്നെ താമസിച്ചോ
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ നിങ്ങളെ പോലെയൊരു അച്ചനെയാണല്ലോ എന്‍റെ മക്കള്‍ക്ക് കിട്ടിയത്.
പോടാ.
പാര്‍ന്‍
പോവാന്‍
അച്ഛാ
ഇന്ന് എന്‍റെ കൂടെ കിടക്കുമോ?
ശരി മോനെ
നാറ്റ്
നിനക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണോ?
ഇഷ്ടമാ,പക്ഷെ നമ്മളുടെ പഴയ വീടാ കൂടുതല്‍ ഇഷ്ടം
നാറ്റ്!
നീ എവിടെയാ ഉള്ളത്?
പാര്‍ന്‍,
നീ വന്ന്‍ നാറ്റിനെ കൊണ്ട് പോയോ?
നിന്‍റെ കൂടെയല്ലേ അവനുള്ളത്?
നാറ്റ്!
ജന്മദിനാശംസകള്‍
ഗോള്‍ഫ്
നാറ്റ് ഇവിടെയുണ്ടോ?
അവനെവിടെ?
ദീ!
നാറ്റ്!
നാറ്റ്!നാറ്റ്!
നാറ്റ്! നീ ഇവിടെയുണ്ടോ മോനെ?
കിയാറ്റ്,എന്‍റെ മകന്‍ എവിടെ?
നായിന്‍റെ മോനെ, എന്‍റെ മകന്‍ എവിടെ?
നാറ്റ്!
നാറ്റ്!നാറ്റ്!
നാറ്റ് എഴുന്നേല്‍ക്ക് മോനെ! നാറ്റ്!നാറ്റ്! എഴുന്നെല്‍ക്കെടാ
നാറ്റ്!നാറ്റ്!എഴുന്നെല്‍ക്കെടാ മോനെ! ഞാനിവിടെയുണ്ട്.നാറ്റ്!
നാറ്റ്!
മോനെ! ഞാനിവിടെയുണ്ട്. എഴുന്നെല്‍ക്കെടാ
ദീ!
ദീ!!
നാന്‍,നിനക്കറിയുമോ?
യൂണിവേര്സിറ്റിയിലെ അവസാന വര്‍ഷം വരെ
എനിക്കൊരുപാട് പ്ലാനുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു..
പക്ഷെ..
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോള്‍..
എന്‍റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും തകര്‍ന്നു
ഞാന്‍ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു,
ഈ പ്രായത്തില്‍,എനിക്ക് എങ്ങനെയാ ഒരു അമ്മയാകാന്‍ കഴിയുക?
എങ്ങനെയാ ഒരു കുട്ടിയെ വളര്‍ത്താന്‍ കഴിയുക?
അവസാനം ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു
ഞാന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു..
എനിക്ക് അബോര്‍ഷന്‍ വേണമെന്ന്.
ഞാന്‍ കരുതി അങ്ങേര്‍ അതോടെ എല്ലാം മതിയാക്കുമെന്നു
പക്ഷെ,അടുത്ത ദിവസം..
അദ്ദേഹം നിന്‍റെ അമ്മൂമ്മയെ കാണാന്‍ പോയി
എന്നിട്ട് അവരോടു..
എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യണമെന്നു പറഞ്ഞു
അമ്മൂമ്മ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം വഴക്ക് പറഞ്ഞു
പക്ഷെ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
അദ്ദേഹം ഇത് മാത്രം പറഞ്ഞു
ഇതെന്‍റെ കുടുംബമാ
ഞാന്‍ അവരെ നോക്കിക്കൊള്ളാം
"ഇത് എന്‍റെ കുടുംബമാ..
ഞാന്‍ തന്നെ അവരെ നോക്കിക്കൊള്ളാം"
നാന്‍,നിനക്കറിയുമോ? "അദ്ദേഹം നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു"
translation: ShaFz
fb.com/shafeeque.ap